Mostrando postagens com marcador literatura russa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador literatura russa. Mostrar todas as postagens

20 novembro 2025

Ridículos, tristes, solitários

Almas mortas é uma obra impactante, marcante, genial. Quem a leu sabe que o tom predominante é irônico e quase sempre salpicado de humor. Os caracteres retratados por Gogol  ⎼ com virtuosismo de pintor  ⎼ são universais: ele mostra, com brilho, quão ridículos somos todos nós. Ao lado disso, há momentos que particularmente me tocam. Refiro-me aos momentos de melancolia presentes no livro. 



“Agora, é com indiferença que me aproximo de qualquer aldeia desconhecida, e vejo com indiferença o seu aspecto banal; meus olhos frios não lhe acham graça, não me diverte o que em anos passados despertaria uma expressão viva no meu rosto, riso e conversas intermináveis, e que agora passa sem tocar-me, e meus lábios imóveis guardam um silêncio incurioso. Oh, minha mocidade! Oh, minha inocência”.

“O que significavam essas lágrimas? Revelaria com elas sua alma dolorida o triste segredo da sua enfermidade: que não tivera tempo de formar-se e fortificar-se o incipiente homem de elevado padrão que nele germinara; que, não tendo sido adestrado desde tenra idade na luta contra os reveses da vida, ele não soubera atingir o estágio superior em que as dificuldades e os obstáculos elevam e fortificam o homem? Que, fundida, qual metal no cadinho, sua rica reserva de grandes impressões não chegara a receber a têmpera final, e que cedo demais para ele morrera seu extraordinário mestre, e que agora não existia ninguém no mundo inteiro capaz de restaurar lhe as forças abaladas por eternas vacilações e a vontade fraca e desprovida de resistência, ninguém que lhe lançasse, num brado capaz de despertar a alma, aquela palavra animadora: “Avante”, pela qual anseia em toda parte, qualquer que seja a sua categoria, classe, suposição social ou profissão, o homem russo?”

*   *   * 

Todos estamos (pelo menos eu garanto que estou) perdidos na vastidão desprotegida das estepes. Nelas, desamparados, contemplamos, inertes, a vastidão do espaço e a nossa pequenez interior. 

Se é verdade que em Almas mortas há um acento cômico, também é verdade que, por trás do cômico, jaz a tragédia – essa, sempre mais reveladora de nossa condição

04 outubro 2025

As distrações, os entreatos, as epifanias

Pois então, começava a pensar, às vezes, em tom de sátira (e, quando pensava em si quase sempre começava de modo satírico), pois então existe alguém, lá no outro mundo, que se preocupa com a correção da minha moral e me envia essas malditas recordações e ‘lágrimas de remorsos’. Dane-se, não adianta nada! Tudo isso são tiros de festim! Ora, é como se eu não soubesse com certeza, e com certeza mais do que certa, que, apesar de todas essas lágrimas de remorso e autocondenações, não há em mim nem um pinguinho de independência, apesar de todos meus tolíssimos quarenta anos. 
[..] De fato, ninguém vai ficar sofrendo o tempo todo com as recordações : é possível descansar e se distrair nos entreatos.

Em O eterno marido, o jogo psicológico, num estilo quase teatral (típico de Dostoiévski) é primoroso e altamente verossímil em seus largos traços. Há uma intensidade dramática arrebatadora nessa belíssima novela. Por certo, os caracteres das personagens são extremos, algo que geralmente me afasta de um apreço maior por Dostoiévski. Às vezes, quando ouço alguém querer equipará-lo a Tolstói, um verdadeiro artista da condição humana, mil vez melhor que Dostoiévski, meu distanciamento em relação a Fiódor Mikhailovitch amplifica-se numa exaltada verve de eterno leitor deslumbrado com a profundidade de Lev Nikoláievitch. Quando falo em mil vez melhor, quero apenas dizer que Tolstói faz mil vezes mais sentido para mim, para minha vida, para minha míope visão das coisas, que Dostoiévski. Tolstoi tem mais intimidade comigo. Vale dizer que jamais emito opiniões sobre algum assunto como especialista nesse assunto. A única especialização que faço é a especialização em mim mesmo, curso em que tenho penado bastante. Geralmente não consigo tirar mais que 5,0 nas provas.
Num lampejo, a imagem febril da pobre criança surgiu tristonha à sua frente. Seu coração bateu mais forte ao pensar que, naquele mesmo dia, dali a pouco, em duas horas mais ou menos, veria de novo a sua Liza. “Eh, nem se discute!” decidiu com fervor. “Agora, é nisso que estão toda a minha vida e todo o meu propósito” Danem-se todas essas bofetadas e recordações ... E, até hoje, para que foi que eu vivi? Desordem e tristeza ... mas agora tudo e diferente, tudo é muito diferente.

Quem conhece as manhas existenciais e epifânicas de Tolstói vai perceber que esse  trecho não teria dificuldades de encontrar um confortável lugar na literatura do autor de Guerra e paz. Mas, em Dostoiévski, são trechos. De todo modo, a novela não ambiciona grandezas, não se envaidece de ostentar o que não é. O que O eterno marido promete, cumpre — e cumpre com muito bem.

02 setembro 2024

Não há sentido


“O que vai ser daquilo que faço hoje, daquilo que vou fazer amanhã – o que vai ser de toda a minha vida? [...] Para que devo viver, para que desejar algo, para que fazer algo? [...] Existe, em minha vida, algum sentido que não seria aniquilado pela morte que me aguarda de modo inevitável?”
[...]
“Eu estaria mentindo se dissesse que foi por meio da razão que alcancei a conclusão a que cheguei”.
Não concordo com a resposta de Tolstói, mas me encanta a maneira como ele encaminha sua inquietação, a sua intensa busca de um sentido. Para mim, é admirável o fato de nos percebermos tão próximos de quem propõe, quanto ao conteúdo, algo que não sentimos (eu não sinto Deus, nada, zero), mas, ainda assim, reconhecermos algo de nós na sinceridade de seu questionamento. Como Tolstói soa sincero e autêntico. Que homem! O autor de Uma confissão faz-nos lembrar da bondade, simplicidade, espontaneidade e franqueza de Liévin, Pierre Bezukhov e Nekhliúdov. Que saudades de Guerra e paz, Anna Kariênina e Ressurreição. 

08 julho 2021

No leito de morte

"O que acontece quando a morte se aproxima? O que realmente acontece nesses momentos finais? Não estou falando de mortes violentas ou chocantes. Estou falando de quando você sabe que a morte está chegando. Quando você já se rendeu ao truque da mágica final, quando realmente desaparecemos de verdade. Sentei-me ao lado da cama e segurei a mão de amigos e pessoas queridas enquanto elas davam seu último suspiro. E posso dizer o seguinte. O soliloquio dramático no fim da vida é um absurdo completo. Se algo está sendo dito, é internamente. Quase conseguimos ouvir. Elas têm uma conversa interna repleta de incredulidade e admiração pelo fato de suas vidas estarem chegando ao fim. Mal percebem que você está ali. Para quem está morrendo, os vivos são irrelevantes".
(Sandy Kominsky)
Será? A mim, parece razoável. Em A morte de Ivan Ilitch há um pouco disso, de admiração e incredulidade. E se na novela de Tolstói não dá pra dizer que para o moribundo os vivos são irrelevantes, certamente dá pra dizer que a solidão de Ivan o afunda num mundo próprio de assombros incomunicáveis. Eu vi uma vez algo parecido com o que diz o Sandy Kominski. Talvez tenham sido duas vezes, euzinho com meus olhos. Entendo o que Kominsky diz (e se dissesse algo diferente eu também entenderia, desde que sentisse sinceridade e gravidade nas palavras). Falando em russos, a morte de Bazárov (Pais e filhos) me causa uma pontinha de decepção com Turgueniev: uma morte deveras loquaz. Mas ali também há coisas interessantes sobre a morte, a Musagete da filosofia (Schopenhauer). A morte de Bazárov em  Pais e filhos, um bom ponto para uma próxima oportunidade.

01 maio 2021

A abnegada Marina

Política, revolução, amor, solidão e morte

Iuri Andreievitch Jivago diz não à política, não ao socialismo, mas, claro, diz esse não de uma forma garbosa, sutil, insinuante, pois sua alma, bela que é, não pratica negações estridentes. Iuri estabelece negações indiretas e, para muitos, talvez até nutra alguma simpatia pelo ideal coletivista (seres, personagens, figuras interessantes muitas vezes trazem consigo o dom de confundir). Bom, para mim ao menos (como disse o Nonato: fale por você, professor), não há dificuldade alguma em perceber que em O doutor Jivago o pretenso valor da política é severamente atacado. A política jamais poderá tocar nas questões cruciais de nossa existência (a não ser para sujá-las com suas mãos pestilentas). 

E quais seriam essas questões crucias da existência? Ainda não sabe? Ninguém te contou? Não descobriu ainda, ó efêmero? Posso falar do que é crucial para mim: a morte, o amor, a amizade, a doença, a velhice, a solidão. Ela (a política) será sempre algo negativo, algo diante do qual a melhor atitude é a de defesa (a política é por natureza intrusa, invasora, violenta). 

Se me interesso pela política, interesso-me preocupado com o fato de que dela provém o mal (e já nem digo mais que é um mal necessário). A política captura muitas almas, e essas são almas perdidas (Pevel Pavlovitch Antipov, notável exemplo do romance). Almas auto-eleitas para a salvação, Iuri, Larissa, Tônia (sim, Tônia, por que não?), respiram, querem a paz, querem coisas miúdas, querem viver suas vidas (mas a política não deixa, a revolução não deixa, o socialismo não vê com bons olhos isso. Muito burguês, muito individual).

E Pasternak não precisa exaltar o indivíduo para negar a política, pois isso soaria abstrato. O que é exaltado é algo mais metafísico, ou místico talvez. É o indivíduo como ser da natureza, o ser natural do olhar contemplativo de Iuri sobre o espetáculo da vida.

Em O doutor Jivago, as questões crucias da vida são colocadas na acrópole, lugar natural delas. E claro, o amor está lá, pois lá no alto é onde ele sempre deve estar. E ao lado dele, a morte. Sim, a morte. E ela aparece em um dos momentos altos do romance. Refiro-me à tentativa um tanto charlatã de Iuri (por ele mesmo assim entendida) de acalmar o coração aflito de Ana Ivanovna. A mãe de Tônia, enferma, vê a morte entrar em seu quarto, puxar uma cadeira para a beira de sua cama, sentar-se, e sem dizer nada, apenas ficar encarando-a, contando não semanas e meses, mas atenta aos minutos, horas e dias.

- Quiseram que eu me confessasse .... A morte está aí ... A cada momento, ela pode ... quando a gente vai arrancar um dente, fica com medo, sente-se mal, prepara-se .... e agora não é um dente, sou eu toda inteira, é toda a minha vida ... zás! Jogada para fora, num arrancão de torquês ... e que é isso? Ninguém sabe nada .... estou com o coração apertado e sinto medo.
Ana Ivanovna calou-se. Lágrimas escorriam-lhe pelas faces.

Vejo o desprezo da política no romance de Pasternak já na abertura fúnebre, chamando atenção para a morte. O valor insignificante (em termos positivos) da política está no breve preâmbulo da morte de Ivanovna, no retrato da violência, na descrição de burocratas que idolatram o homem abstrato e desprezam o homem concreto. Dor, sofrimento, desencontros trágicos da vida, amor, epílogo da existência (de Jivago), solidão, morte, tantas coisinhas burguesas, individuais demais, mas são justamente por essas coisinhas que o livro de Pasternak toca. É por seu cativante e lírico desprezo da política que sensibiliza (falo por mim, sim, caro Nonato, ok, me sensibiliza). 

(O título desse post faz referência à figura pálida, talvez obscura, mas humanamente interessante, a abnegada terceira mulher de Jivago e mãe de suas filhas, Kapitolina e Klavdia, irmãs, pois, de Sacha, Macha e Tânia). Seu nome: Marina Chtchapova. Ela vê Jivago afundar-se em seu epílogo existencial, e esse coroamento lúgubre da jornada de Iuri é tocante. Afundado numa decadência terrível, Iuri pouca atenção dá a esses três seres. Nesse crepúsculo da vida, Jivago arrasta-se. No fim o indivíduo sempre é derrotado).


06 abril 2009

Considerações morais sobre O Idiota de Dostoievski

Há deficiência moral nos atributos de caráter do príncipe Míchkin, especialmente com respeito à ausência de certos sentimentos, como da indignação. Aristóteles considerava que era uma virtude indignar-se, ou melhor, encolerizar-se - é claro que na ocasião oportuna e de uma maneira apropriada. A falta de cólera é apatia. Não se confunde com tolerância, esta sim é uma virtude (o excesso seria a irascibilidade). Há, pois, um modo vicioso ou moralmente deficiente de reagir ao que julgamos errado. Por exemplo, a reação mansa de Míchkin diante de assassino Rogójin quando este apresenta o cadáver de Nastácia não seria uma forma de deficiência moral? Isso sem falar na mansidão indevida de Míchkin depois que Rogójin tenta esfaqueá-lo (claro, depois que ele se recupera do ataque de epilepsia). Inclino-me a pensar que tais reações são sim deficiências morais. Se estiver certo, tal apreciação prejudicaria tremendamente a ideia de que Míchkin representaria o grau supremo da evolução do indivíduo, livre do egoísmo e capaz de se sacrificar em benefício de todos (cf. o prefácio do tradutor Paulo Bezerra. Ed 34). Eu fico com Max Weber para quem o preceito cristão “ofereça a outra face” representa uma ética da indignidade. Em O Idiota estamos diante de um sujeito que é apresentado como um herói moral. Pior que isso, parece que nos deparamos com a tese de que a bondade moral implica heroísmo. Ora, a bondade moral não precisa ser entendida como algo heróico. A bondade moral pode perfeitamente ser compreendida como a qualidade do caráter das pessoas comuns. Embora insondável, não vejo qual a exigência conceitual para se pensar a bondade moral necessariamente por meio de figuras heróicas ou como se a bondade exigisse heroísmo. Maquiavel diz que entre maus é preciso agir com maldade (eu sei, eu sei que ele diz isso como conselho ao príncipe, mas se o que ele diz tem valor moral, então teria de valer universalmente). Isso é muito curioso e dificilmente defensável. Eu já tentei defender Maquiavel num artigo (“A Relação entre Ética e Política Em Maquiavel”. Revista Crítica, v. 5, n. 19, 2000, p. 223-239), mas hoje reconheço que forcei a barra para socorrê-lo. Com Maquiavel, ou você força a barra, colocando para baixo do tapete passagens importantes, ou você põe a corda no pescoço – eu gostaria de ver um comentarista de Maquiavel fazer algo diferente disso para defendê-lo. Bem, mas voltando a à ideia sobre não poder ser bom entre maus, é preciso fazer notar que não pode ser considerada, por exemplo, má a ação de autodefesa. Em termos gerais, moralmente é um mal matar, mas não acredito que seja moralmente um mal matar para não ser morto. Não é estranho que Agostinho tenha defendido que não se deve matar em defesa da própria vida. Digo que não é estranho, pois como cristão Agostinho estava preocupado não com a morte do corpo mas com a salvação da alma. No romance O Idiota, acredito que há várias personagens que poderiam ter um caráter moralmente bom. E isso é mais coerente com a ideia de que a moralidade não seja coisa exclusiva de heróis. Por exemplo, considero o personagem Ievguiéni Pávlovitch uma pessoa boa (virtus phaenomenon, pois moralmente, ah moralmente, moralmente é insondável. Ok, ok.). Ievguiéni censura Michkin, a seu modo é claro, isto é, de forma muito educada, pelo fato do príncipe não ter conferido à Aglaia a atenção que ela merecia no embate com Nastácia. Ievguiéni, aliás, decifra a personalidade de Michkin, isto é, identifica sua bondade ou idiotice na falta de experiência, na “ausência fenomenal de senso de medida”. Alguns acharão uma tese arriscada certamente. Porém, acredito que de um ponto de vista aristotélico, ou mesmo humeano, tal diagnóstico seria perfeitamente razoável. Até em Kant daria pra dar uma arrumada nisso. Acho que daria pra pegar a Doutrina da virtude e dar um jeito.
* * *
Míchkin é um tanto aéreo - constatação trivial. Mas, por vezes, tem uma percepção penetrante das pessoas. Não vou seguir aqui Paulo Bezerra, o tradutor, que a meu ver exagera quando afirma: “Míchkin tem uma capacidade excepcional de penetrar na interioridade das pessoas e defini-las”. E não o sigo por uma razão simples. Uma das principais pessoas que Míchkin deveria se empenhar em aplicar sua “capacidade excepcional” (e lograr êxito) é Aglaia. Ora, Aglaia permanece para o príncipe como algo indecifrável. Ele mesmo admite não conseguir saber o que se esconde naquela alma. Míchkin é, como já observado, deveras manso. Chega a ser quase estóico, mas não é um estóico. Sua alma se agita e ele parece “deixá-la” se agitar para ver aonde isso vai dar. Sua “idiotice” beira a ironia com os outros personagens. É verdade que muitos dos risos de que ele é vítima são risos merecidamente dirigidos a ele. Há boas razões para rirmos do candidez do príncipe.
* * *
Há temas interessantíssimos em O Idiota. Por exemplo: a pena de morte, o suicídio, o pan-eslavismo, o jesuitismo, o homem moderno (homem que não tem apenas uma ideia). Mas há um que me chama atenção. O tema diz respeito ao seguinte problema. O que pode um homem responder a uma mulher que lhe pergunta: como você poderá me fazer feliz? Aglaia, a inquiridora, tem alguns elementos exigíveis: dinheiro e atividade. Não sei se ela leva tão a sério o primeiro elemento (deveria levar), mas certamente o segundo é crucial para ela. Afinal, nisso estaria: a admiração, o reconhecimento do homem pretendente. O que faz Míchkin? Ora, o príncipe não faz nada. Daí ser muito coerente a apreensão dos pais de Aglaia. Devido à sua inatividade, Míchkin seria um homem sem importância. É preciso querer algo da vida além de simplesmente vivê-la. É preciso fazer diferença. Um belíssimo ponto. Aqui, cabe notar que Lisavieta parece temer também a natureza assexuada do príncipe – essa é a impressão que tenho. Com efeito, também se espera de um homem, de um genro, que ele possa transmitir o legado de nossa miséria, digam o que disserem Schopenhauer e Brás Cubas.