23 dezembro 2024

A irresponsabilidade do criador


A criatura emerge do nada. O que antes era matéria morta, pedaços cadavéricos, agora é um corpo animado. O criador a desassiste. Mas que criador, hein. O que ele achava? Ele achava que o destino de sua criatura seria qual diante do abandono? Era obra dele, ele estava implicado na criatura. 

A solidão da criatura
"Mas onde estavam meus amigos e parentes? Nenhum pai velara meus dias de infância, nenhuma bênção de mãe baixara sobre minha fronte, ou, se tal havia acontecido, tudo se havia diluído no borrão, no grande vazio em que consistia toda a minha vida passada. Até onde a memória podia alcançar, eu sempre fora, em proporção e estatura, o mesmo de então. Jamais vira um ser semelhante a mim, que eu pudesse considerar da minha espécie ou que tivesse qualquer relação comigo. Quem era eu? O que era eu? A pergunta voltava, constantemente ao meu espírito, sempre sem resposta”. (Mary Shelley. Frankstein) 


15 novembro 2024

O deserto dos tártaros

O deserto dos tártaros é de uma contundência atordoante. Esse livro fere direto o peito. É como se a senhora existência cravasse sua espada no nosso coração e, antes de nosso último suspiro, revirasse o gládio e dissesse: dói? Dói, diz a vítima, mas liberta. É um livro alegórico, mas direto, sem meias palavras, duro, verdadeiro. Sinto-me mortalmente ferido por uma verdade trágica e bela.

“Do deserto do norte devia chegar a sorte, a aventura, a hora milagrosa, que, pelo menos uma vez, cabe a cada um. Para essa vaga eventualidade, que parecia tornar-se cada vez mais incerta com o tempo, os homens consumiam ali a melhor parte das suas vidas”.

“Talvez tudo seja assim; acreditamos que ao redor haja criaturas semelhantes a nós e, ao contrário, só há gelo, pedras que falam uma língua estrangeira; preparamo-nos para cumprimentar o amigo, mas o braço recai inerte, o sorriso se apaga, porque percebemos que estamos completamente sós.” 

“Agora sentia até uma sombra de opaca amargura, como quando as graves horas do destino passam ao nosso lado sem nos tocar e seu ruído se perde ao longe, enquanto continuamos solitários, entre redemoinhos de folhas secas, a sentir saudade da terrível mas grande ocasião perdida”. 

“No seu rosto não se vê nenhuma dor especial. Não se revoltou; portanto, não pediu baixa, engoliu as injustiças sem abrir a boca, e está de volta ao posto de sempre. No íntimo, existe até a tímida satisfação de ter evitado bruscas mudanças de vida, de poder entrar de novo tal e qual na velha rotina. Ilude-se com uma gloriosa desforra a longo prazo, acredita possuir ainda uma imensidão de tempo disponível, renuncia desse modo à mesquinha luta pela vida cotidiana. “Chegará o dia em que todas as contas serão generosamente ajustadas”, pensa.”

(Ah, devo registrar a notável a semelhança temática e filosófica com Esperando Godot, de Samuel Becket). 


02 outubro 2024

É possível ser feliz?



Felicidade conjugal foi escrita quando Tolstói tinha 31 anos e ainda não era casado. Incrível, nessa idade e esbanjando sabedoria, uma sabedoria haurida da observação do mundo e de uma soberba imaginação. A meu ver, essa novela tem mais verdade e beleza que Sonata a Kreutzer. É claro que gosto de ambas. Mas Felicidade conjugal é bela e profunda em sua serenidade. Vai ao encontro de um Tolstói de Guerra e paz. O casal Sierguiéi Mikháilitch e Mária Aleksândrovna (Felicidade conjugal) mantém estreitos contatos com Pierre Bezukhov e Natasha Rostova (Guerra e paz) e fazem visitas amistosas a Liévin e Kitty (Anna Kariênina). Por certo, as personagens e os romances e novelas possuem diferenças importantes, mas noto semelhança no tom, na perspectiva ampla da vida, na aprendizagem e paciência com o passar do tempo, com suas mutações. Sonata a Kreutzer é uma tese teórica sobre o significado do amor, ok (conecta-se com O diabo, a natureza do desejo). Discordo dessa tese, mas a novela é maravilhosa. Felicidade conjugal, de modo menos estridente, nos ensina a felicidade possível nas relações humanas (sim, é possível ser feliz no casamento), sejam essas relações as de marido e mulher, namorado e namorada, entre amigos, pais e filhos. É fácil extrapolar o que acontece na novela, em termos de autoconhecimento e descoberta do outro, para a vida em geral. Portanto, Felicidade conjugal tem um alcance que ultrapassa o tema da felicidade no casamento. E isso eu só vim a perceber melhor recentemente, fazendo uma releitura da novela. Quando a li, pela primeira vez, não senti quão profundo Tolstói estava sendo. Nessa releitura ( não por causa do Rubens Figueiredo, o meu tradutor preferido) senti que se trata de uma preciosidade que somente os gênios podem nos oferecer. Eles nos oferecem o belo (e algumas vezes, como é o caso de Tolstói, também o bom e o verdadeiro).

02 setembro 2024

Não há sentido


“O que vai ser daquilo que faço hoje, daquilo que vou fazer amanhã – o que vai ser de toda a minha vida? [...] Para que devo viver, para que desejar algo, para que fazer algo? [...] Existe, em minha vida, algum sentido que não seria aniquilado pela morte que me aguarda de modo inevitável?”
[...]
“Eu estaria mentindo se dissesse que foi por meio da razão que alcancei a conclusão a que cheguei”.
Não concordo com a resposta de Tolstói, mas me encanta a maneira como ele encaminha sua inquietação, a sua intensa busca de um sentido. Para mim, é admirável o fato de nos percebermos tão próximos de quem propõe, quanto ao conteúdo, algo que não sentimos (eu não sinto Deus, nada, zero), mas, ainda assim, reconhecermos algo de nós na sinceridade de seu questionamento. Como Tolstói soa sincero e autêntico. Que homem! O autor de Uma confissão faz-nos lembrar da bondade, simplicidade, espontaneidade e franqueza de Liévin, Pierre Bezukhov e Nekhliúdov. Que saudades de Guerra e paz, Anna Kariênina e Ressurreição. 

11 abril 2024

Judas, o obscuro


Deve cada um seguir cegamente o caminho em que se acha, sem considerar seus dotes pessoais, ou deve, pelo contrário, pesar as aptidões, as preferências que possa ter, e mudar a direção da sua vida? Foi o que tentei fazer e fracassei. Mas não admito que o meu fracasso valha como prova de que estava errado, do mesmo modo como não admitiria que o sucesso justificasse o bem fundado do meu ponto de vista. E é assim, entretanto, que, muitas vezes, julgamos os esforços, não pelo valor essencial, mas pelo seu resultado acidental. [...] No entanto, foi minha pobreza e não a minha vontade quem determinou a minha derrota (Thomas Hardy. Judas, o obscuro).
A última frase desse trecho é um tropeço decepcionante. Ela inviabiliza uma compreensão trágica da existência. Judas subscreve alguma espécie de pessimismo, por certo. O livro é praticamente a demonstração da verdade do pessimismo (pelo menos de um certo pessimismo), porém sem o seu elemento mais grandioso, que seria o elemento trágico. A derrota não é efeito da pobreza, é efeito da vida, de uma natureza indiferente às nossas aspirações. Pobres e ricos são derrotados, pois todos nós estamos sob o jugo do descaso cósmico. Talvez, se o Pequeno Pai do Tempo (personagem) não tivesse feito o que fez, os sonhos e ambições de Judas teriam sido reacomodados e ele viveria feliz com Sue, o menino e as crianças. Ao fim e ao cabo, ele, ainda que feliz, seria um derrotado. Teria feito a colheita da vida, recolhido em seu íntimo, com grande dificuldade de assimilação, e coletado, é claro, um maior número de derrotas que sucessos. Ele poderia ter visto, no seu destino, o destino de todos os seres humanos. Infelizmente, consolou-se sob a fácil reflexão de que era uma vítima. Ainda bem que o livro é muito mais do que isso. O livro é maravilhoso.

16 janeiro 2024

Memorial de Aires

Eis um livro invulgar: não é um grande livro, com ousadas tramas, aventuras interessantes, penetrações psicológicas, mas agrada, e agrada muito, sem que precise nos colocar nas alturas. A trivialidade do cotidiano, a pequenez das perspectivas das personagens, o desânimo melancólico e inevitável provocado pela passagem do tempo. Que livro belo. Quanta sabedoria esbanja o Conselheiro Aires, ensinando-nos, entre tantas coisas, a lucidez da desistência. Aires exibe uma sabedoria amena, diplomática, empática, cadenciada. E sim, uma sabedoria um tanto cansada - e como convém à sabedoria o cansaço. 

O livro é sobre a velhice, a proximidade do fim, a paciência alimentada pela ausência de certezas, ou sobre a paciência nutrida pela presença frágil de certezas, lição que só o tempo traz.

Sem ser empolgante, o livro é encantador.

Eu tenho a mulher embaixo do chão de Viena e nenhum dos meus filhos saiu do berço do Nada. Estou só, totalmente só. Os rumores de fora, carros, bestas, gentes, campainhas e assobios, nada disto vive para mim. Quando muito o meu relógio de parede, batendo as horas, parece falar alguma coisa,—mas fala tardo, pouco e fúnebre. Eu mesmo, relendo estas últimas linhas, pareço-me um coveiro.

(Machado de Assis. Memorial de Aires)