"É verdade que tanto o medo como a esperança têm lugar na religião, pois estas duas paixões, em ocasiões diversas, excitam o espírito humano; e cada uma delas constrói o tipo de divindade que lhe é mais conveniente. No entanto, sempre que um homem se achar aprazivelmente disposto, ele estará pronto para os negócios, para visitas, ou para qualquer espécie de entretenimento, e naturalmente se empenhará nessas atividades, sem sequer pensar em religião. Se estiver melancólico e deprimido, não terá nada a fazer a não ser meditar sobre os terrores do mundo invisível e mergulhar ainda mais fundo na aflição [to plunge himself still deeper in affliction]."
(Diálogos sobre a religião natural. Tradução de José Oscar de Almeida Marques. Parte 12)
Eu troco o “e” por um “ou” (disjuntivo exclusivo mesmo, pois não desejaria tornar inútil a troca).
Postagens
0 comentários:
Postar um comentário